1 00:00:18,800 --> 00:00:21,920 Ha együtt kell dolgoznom azzal az emberrel Másodszor, nem leszek felelős 2 00:00:21,920 --> 00:00:23,940 tetteimért. nem leszek az felelős. 3 00:00:24,360 --> 00:00:30,800 Megkapom, Mrs. Perkins. ragaszkodom a csizmám egészen az övéig... 25 éve 4 00:00:30,800 --> 00:00:31,800 dolgozott a barlangodért. 5 00:00:31,980 --> 00:00:33,200 5 év tündérként. 6 00:00:33,640 --> 00:00:34,920 6 éve pikszisként. 7 00:00:35,520 --> 00:00:37,560 És 14 éve Mikulás. 8 00:00:38,580 --> 00:00:40,640 Csontig megdolgoztam az ujjaimat ezt az üzletet. 9 00:00:41,060 --> 00:00:44,920 És némi megfontolást várok. I némi megfontolást igényel. Kértem a 10 00:00:44,920 --> 00:00:47,820 képzett, tehetséges, hozzáértő pixie. És mit kapok? 11 00:00:49,340 --> 00:00:52,160 Képtelen, alkalmatlan, kézen fogott, agyatlan kis csikk. 12 00:00:53,540 --> 00:00:55,760 Szöveg itt, amit valaha is láttam az egészben életet. 13 00:01:07,300 --> 00:01:12,380 És tartsa távol magát a zsákomtól. 14 00:01:13,240 --> 00:01:15,220 Nem álmodnék arról, hogy hozzáérjek a zsákodhoz. 15 00:01:15,770 --> 00:01:17,970 Nem állt szándékomban megérinteni zsák. 16 00:01:18,230 --> 00:01:19,048 Elég tisztességes. 17 00:01:19,050 --> 00:01:20,510 Csak egy lépést kell tennie. 18 00:01:20,910 --> 00:01:21,950 Uraim, kérem. 19 00:01:22,850 --> 00:01:25,710 Biztosan tudtok együtt dolgozni minden nélkül ezt a fanyarságot. 20 00:01:26,090 --> 00:01:30,750 Mrs. Perkins, van néhány pixis ön egyszerűen nem tud dolgozni. Van néhány 21 00:01:30,750 --> 00:01:32,730 pixik, akikkel senki nem tud dolgozni. 22 00:01:33,250 --> 00:01:35,210 Nem kellett pixisnek lennem, tudod. 23 00:01:35,750 --> 00:01:37,450 Ez nem a szokásos foglalkozásom. 24 00:01:37,930 --> 00:01:40,650 tudom eléggé. Van egy csomó másom is húrok az íjamhoz. 25 00:01:41,930 --> 00:01:43,910 Húrok, amiket az emberek nem is tudnának kb. 26 00:01:44,570 --> 00:01:50,730 Mr. Spencer, Ön a fő pixie. Mrs. Perkins, én vagyok az egyetlen pixis. 27 00:01:52,450 --> 00:01:55,350 És körülbelül annyi segítség, mint egy három -lábú rénszarvas. 28 00:01:56,530 --> 00:02:01,710 Mr. Spencer, ezt meg kell értenie bár te vagy a főnök a 29 00:02:01,770 --> 00:02:04,590 Crispus atya a mi tündérünkért felel barlang. 30 00:02:04,830 --> 00:02:06,150 Ő a főnököd. 31 00:02:06,370 --> 00:02:07,830 Ez a baj azzal a barlanggal. 32 00:02:08,350 --> 00:02:11,030 Túl sok a főnök és nincs elég pixies. 33 00:02:11,350 --> 00:02:13,030 Én magam csinálok minden pixelést. 34 00:02:14,110 --> 00:02:17,970 Nos, nagyon nehéz megszerezni a személyzet. Rengeteg személyzet van ott. 35 00:02:18,410 --> 00:02:20,870 Két gnóm ül és csinál abszolút semmi. 36 00:02:21,630 --> 00:02:24,030 Tudom, hogy valakinek megvan a kis horgászbotja ki. 37 00:02:24,630 --> 00:02:26,430 Csak ül a púpon, ennyi. 38 00:02:27,210 --> 00:02:28,990 Csak ennyit kell tennie. 39 00:02:29,450 --> 00:02:30,690 A gnómok nem csinálnak dolgokat. 40 00:02:30,910 --> 00:02:31,930 Pixies csinálnak dolgokat. 41 00:02:32,350 --> 00:02:33,390 A gnómok csak dekoráció. 42 00:02:33,730 --> 00:02:35,550 Csak azért vannak, hogy szépet csináljanak látvány. 43 00:02:36,220 --> 00:02:37,840 De miért nem ülhetek ott? 44 00:02:38,800 --> 00:02:40,880 Mert nem vagy szép látvány. 45 00:02:42,400 --> 00:02:45,660 Mr. Wheeler, ez tényleg nem segít hogy folytassuk a munkánkat. 46 00:02:45,900 --> 00:02:48,780 Ülhetek a fa alatt, mint a tündér? 47 00:02:49,080 --> 00:02:52,160 Tartsd távol magad attól a kis tündértől. Az a tündér egy megtört nő. 48 00:02:52,360 --> 00:02:55,380 Kis tündér, láttál már 14-es követ? ha ő egy nap? 49 00:02:55,840 --> 00:02:59,120 Már kihúzta az egyik szárnyát kikapcsolva. Ő gonosz, Mrs. Perkins. A 50 00:02:59,220 --> 00:03:02,820 gonosz, szadista kis pixie. volt hogy. A varázsfuvolámon ült. 51 00:03:04,940 --> 00:03:06,780 Nem volt dolgod, hogy hagyd, hogy ráüljünk. 52 00:03:07,020 --> 00:03:10,500 A pikszis varázsfuvolája legyen ott, ahol a Pixie varázsfuvolája tartozik. 53 00:03:11,120 --> 00:03:12,720 Kerek egy pixi nyakát. 54 00:03:13,500 --> 00:03:15,100 le kellett vágnom. 55 00:03:16,060 --> 00:03:17,620 Leállította a keringésemet. 56 00:03:18,920 --> 00:03:20,080 Nős férfi vagyok. 57 00:03:21,140 --> 00:03:24,260 És ez a jelmez sok mindent hagy maga után vágyott, azt kell mondanom. 58 00:03:24,540 --> 00:03:26,080 Alig tudom felhúzni a lábam. 59 00:03:29,060 --> 00:03:30,920 Ne kung fu a lábát egy mozdulattal. 60 00:03:31,840 --> 00:03:34,200 Szép munka, hogy ott álltál, Mrs Perkins. 61 00:03:34,830 --> 00:03:35,890 Egy szerzetes képezte ki. 62 00:03:37,310 --> 00:03:42,110 Mr. Spencer, sajnálom az ön miatt jelmez, de neked csak gazdálkodnod kell 63 00:03:42,110 --> 00:03:43,110 a lehető legjobban. 64 00:03:43,290 --> 00:03:46,410 Elismerem, hogy eredetileg tervezték egy nőstény számára. 65 00:03:46,790 --> 00:03:48,770 Ó, ez nagyon sok mindent megmagyaráz. 66 00:03:49,790 --> 00:03:55,050 Ez egy hiteles pixie jelmez, pikszisről pixisre adják át. Kicsit 67 00:03:55,050 --> 00:03:56,890 pixie kis pixie lehet. 68 00:03:57,190 --> 00:04:00,890 Kis pixis kis lábakkal és kis fejlemények. 69 00:04:03,310 --> 00:04:04,670 Ó, fogd be a szád! 70 00:04:05,970 --> 00:04:10,270 Amikor kisfiú voltam, apa A karácsony kövér és vidám volt. 71 00:04:10,570 --> 00:04:14,390 Mindig volt egy boldog mosolya, egy kis viccelődés és egy vidám gesztus. 72 00:04:15,270 --> 00:04:17,050 Ó, ez egy szép vidám gesztus. 73 00:04:18,490 --> 00:04:23,430 Ott majdnem fizikailag megtámadtak. Senki sem fog megtámadni, ha akarod 74 00:04:23,430 --> 00:04:29,950 mindketten nyugodjanak meg, vagy... Spencer úr, ez az én oldalam az íróasztalnak. 75 00:04:30,640 --> 00:04:33,080 És most ez a sok vita elkap minket sehol. 76 00:04:33,460 --> 00:04:36,820 Tökéletesen kompetens pixi vagyok. Ó, nem, nem vagy az. 77 00:04:37,280 --> 00:04:40,780 Megkértem, hogy vigye el a gyerekeket a varázslat kívánja a jót, és mindannyian 78 00:04:40,780 --> 00:04:42,720 végzett a Red szalonbárjában Oroszlán. 79 00:04:44,960 --> 00:04:48,960 Ez csak azért van, mert az egyik kicsi a fiúk Tommy Tinkle-t akartak csinálni. 80 00:04:49,300 --> 00:04:55,580 És ha a kisördögök nem szeretik jelenlétük, 81 00:04:55,940 --> 00:04:57,780 visszaadja nekik a pénzüket. 82 00:04:58,920 --> 00:05:02,000 Mi? Nos, folyamatosan kiabáltak velem és zaklat engem. 83 00:05:02,280 --> 00:05:03,820 Nos, szembe kellett volna állnod velük. 84 00:05:04,200 --> 00:05:07,880 Az utolsó olcsó pixisem, ami lehetett öt perc alatt megtisztította azt a barlangot 85 00:05:08,040 --> 00:05:11,900 Igazi pixi volt. Helyes vagyok pixie. És tud énekelni, táncolni és csinálni 86 00:05:11,900 --> 00:05:14,700 vicces dolgokat. Tudok énekelni és táncolni és csinálj vicces dolgokat. 87 00:05:15,440 --> 00:05:17,600 A nap bekapta a szemét. 88 00:05:23,520 --> 00:05:24,680 Érted mire gondolok? 89 00:05:25,660 --> 00:05:29,800 Wheeler úr, azt hiszem, meg kell próbálnunk, hogy legyünk kicsit jótékonyabb. 90 00:05:30,280 --> 00:05:32,380 Spencer úr mindent megtesz. 91 00:05:32,700 --> 00:05:36,920 Ha adhatok neki még egy esélyt, biztosan tudsz. Ó, nem, én... Ez az enyém 92 00:05:36,920 --> 00:05:37,920 határozatot. 93 00:05:39,420 --> 00:05:40,420 Jobbra. 94 00:05:41,020 --> 00:05:44,740 Még egy esély, mondta Mrs. Perkins, és ezt fogod kapni. 95 00:05:45,140 --> 00:05:49,380 Mert ha még egy hibát elkövetsz, le fogsz esni azon a munkaerőpiacon úgy 96 00:05:49,380 --> 00:05:51,700 gyorsan a kis pixie csizma nem ér hozzá a földet. 97 00:05:52,480 --> 00:05:53,480 Na, gyerünk! 98 00:05:59,210 --> 00:06:01,530 Én igen, nem? Mert én adtam neked utasításokat ma reggel. Igen, megtettem. 99 00:06:01,610 --> 00:06:03,410 Hacsak el nem felejtette őket. Nem, nem. 100 00:06:03,830 --> 00:06:04,830 Jobbra. 101 00:06:07,370 --> 00:06:10,070 Most, pixie bugle, amit el fogsz fújni. 102 00:06:11,450 --> 00:06:13,450 Nem most, amikor elmondom. 103 00:06:14,430 --> 00:06:16,970 Jobbra. Most pedig állj a fád mellé. 104 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 Nyisd ki a fát. 105 00:06:21,190 --> 00:06:22,190 mit csinálsz? 106 00:06:22,790 --> 00:06:24,770 Betettem a bal kezem. 107 00:06:24,990 --> 00:06:26,850 Betettem a jobb kezem. 108 00:06:28,080 --> 00:06:29,600 Anyám ezt énekelte. 109 00:06:30,520 --> 00:06:31,900 Ne törődj az anyjával. 110 00:06:32,160 --> 00:06:35,060 Megcsinálod a hokey-cokey-t és megrázod mindenről. 111 00:06:35,400 --> 00:06:38,460 Egy percen belül megrázlak. És mit csinálsz ezután? 112 00:06:38,900 --> 00:06:41,080 Betette a bal lábát. 113 00:06:41,320 --> 00:06:42,340 A karjával. 114 00:06:43,020 --> 00:06:45,720 A bal kezemmel meghúzom a kart. 115 00:06:47,320 --> 00:06:49,920 Amíg biztonságos pozícióba nem kerül. 116 00:06:50,800 --> 00:06:55,260 Jobbra? Igen. Aztán megnyomom a gombot a jobb kezemmel. 117 00:06:55,800 --> 00:06:57,740 Ó, ott egy féreg. 118 00:07:00,110 --> 00:07:01,069 Ügyeljen a férgére. 119 00:07:01,070 --> 00:07:02,630 Mit csinálsz a második gomboddal? 120 00:07:03,290 --> 00:07:07,310 Ezt a hüvelykujj megnyomják, miután megtettem megnyomta az első és a második gombot 121 00:07:07,310 --> 00:07:08,670 kar. Egyidejűleg? 122 00:07:08,950 --> 00:07:09,950 És mindkettő együtt. 123 00:07:11,170 --> 00:07:12,390 Bármilyen vészhelyzet? 124 00:07:13,010 --> 00:07:15,610 mindent eldobok. Nem fogsz dobj el mindent! 125 00:07:15,950 --> 00:07:16,950 Átfogalmazom. 126 00:07:17,570 --> 00:07:19,090 nem fogok eldobni mindent. 127 00:07:19,530 --> 00:07:24,170 Utána elengedem a második gombot megnyomom az első gombot, és meghúzom 128 00:07:24,170 --> 00:07:26,550 kar. Akkor fogom a kezemet. 129 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 Hűha. 130 00:07:29,000 --> 00:07:30,720 Ennek még ehhez is elég egyszerűnek kell lennie te. 131 00:07:31,120 --> 00:07:36,440 Ó, ez egy kicsit bonyolultabb a homokzsákos repülő eszközöm, jelenleg 132 00:07:36,440 --> 00:07:39,900 a betlehemes angyalok használják Metodista felekezet. 133 00:07:41,140 --> 00:07:43,440 De nem... Eléggé úgy tűnik egyenes. 134 00:07:44,500 --> 00:07:48,620 Jobb lenne, ha egyértelmű lenne, mert én figyelni fog téged fentről. 135 00:07:49,120 --> 00:07:51,920 És ha valami rád esik, akkor nem legyen metodista angyal. 136 00:08:00,170 --> 00:08:02,010 Sziasztok gyerekek. Sziasztok gyerekek. 137 00:08:02,330 --> 00:08:07,710 Ez a fő pixis beszél hozzád. Én vagyok a pixies főnöke. 138 00:08:09,950 --> 00:08:16,230 Most mindannyian itt vagyunk, hogy lássuk Atyát Karácsony, nem? És apa 139 00:08:16,230 --> 00:08:21,550 Toylandból érkezett, sok jóval dolgokat a repülő csészealjban. 140 00:08:22,550 --> 00:08:26,990 És le fog jönni és átad nekünk minden ajándékot. 141 00:08:32,809 --> 00:08:33,809 nem személy. 142 00:08:34,470 --> 00:08:36,530 Te voltál az. Add ide azonnal. 143 00:08:37,030 --> 00:08:38,030 Mit gondolsz, ki vagy? 144 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 Pók lábak. 145 00:08:40,570 --> 00:08:41,770 Pók lábak valóban. 146 00:08:42,630 --> 00:08:43,830 Ne nézz fel ott. 147 00:08:45,730 --> 00:08:47,230 Én vagyok a pixis főnöke. 148 00:08:47,470 --> 00:08:51,830 Az összes kisfiú barátja vagyok és lányok. Ó, nem, nem vagy az. Ön egy 149 00:08:51,830 --> 00:08:52,830 puff. 150 00:08:56,430 --> 00:08:59,130 Tessék? Fogd el a füledet. 151 00:09:00,550 --> 00:09:01,990 Emlékezni fogok az arcodra. 152 00:09:02,650 --> 00:09:04,990 Nem kell fáradnia a kémény tisztításával ezen a karácsonyon. 153 00:09:05,410 --> 00:09:06,830 Folytasd. 154 00:09:07,250 --> 00:09:11,210 Jobbra. Még egyet fújok a bugám idő. 155 00:09:11,470 --> 00:09:14,390 Nem, nem fogsz. Meghúzod a kart most. 156 00:09:14,930 --> 00:09:16,650 Jól van, ne kiabálj velem. 157 00:09:17,670 --> 00:09:18,670 tessék. 158 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 írj le engem? 159 00:10:08,240 --> 00:10:12,480 Nos, próbálok másikat találni magamnak munkát, ezért úgy gondoltam, megpróbálok reklámozni. 160 00:10:12,960 --> 00:10:15,600 Az első dolgot nem tudod reklámozás. 161 00:10:16,000 --> 00:10:20,360 Úgy értettem, hogy reklámoztam magam az újságban kirakat. 162 00:10:21,320 --> 00:10:22,780 Férfi kell? 163 00:10:24,000 --> 00:10:26,860 Ha igen, forduljon F.W. Spencer. 164 00:10:27,500 --> 00:10:29,940 Nos, ezt nem teheted be a boltba ablakot. 165 00:10:30,720 --> 00:10:31,960 Nem, csak írj 166 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 Ez tetszik, ez tetszik. 167 00:10:39,000 --> 00:10:41,260 Nem, nincs áthúzás minősítve. 168 00:10:41,660 --> 00:10:44,460 Elvárhatják, hogy tegyél valamit bonyolult. 169 00:10:45,560 --> 00:10:47,320 hogy érted? Mi lesz a lámpámmal? 170 00:10:50,380 --> 00:10:51,380 megmondom. 171 00:10:52,620 --> 00:10:55,480 megvan. hajlandó vagyok felajánlani a magamét szolgáltatások. 172 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 Nem. 173 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 Nem. 174 00:11:00,880 --> 00:11:03,080 Nem, lehet, hogy valamelyik vicces olvas hogy. 175 00:11:12,840 --> 00:11:13,860 Tapasztalt sofőr. 176 00:11:14,660 --> 00:11:19,700 Távolság, nincs tárgy. Ó, légy komoly, Frank. tapasztalt vagyok. Az autóm a 177 00:11:19,700 --> 00:11:21,260 ismerős látvány a Dockyard Lane-en. 178 00:11:22,180 --> 00:11:25,540 Amikor vezeted, ez az egyetlen autó a Dockyard Lane-ben. 179 00:11:26,380 --> 00:11:30,540 Nem, húzza át a tapasztalt vezetőt. most, mi van hátra? 180 00:11:33,980 --> 00:11:35,300 férfi vagyok. 181 00:11:40,040 --> 00:11:41,260 Távolság, nincs tárgy. 182 00:11:50,570 --> 00:11:55,170 Mr. Rogers hat hónapja nem dolgozik. Mr. Rogers 86 éves. 183 00:11:56,850 --> 00:12:02,130 Senki sem szeret aktív maradni, nem igaz? És mindene megvan 184 00:12:02,310 --> 00:12:04,190 Minden képességem megvan. 185 00:12:04,610 --> 00:12:06,030 Fiatalok, mind igaziak. 186 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Ó, ez szép. 187 00:12:23,100 --> 00:12:25,040 Igen, de ezt már valaki megnyerte. 188 00:12:25,900 --> 00:12:28,580 Ne feledje, megvehetném a fűnyírót. 189 00:12:29,220 --> 00:12:32,560 Ó, pénzre van szükségem, Betty. nyernem kell egy kis pénzt. 190 00:12:32,840 --> 00:12:35,640 Láttad ezt a telefonszámlát? ez van csillagászati. 191 00:12:37,040 --> 00:12:39,200 Megint felhívtad apádat, nem igaz? 192 00:12:39,480 --> 00:12:41,900 Nem. Nos, anyádnak van, nem? 193 00:12:42,320 --> 00:12:43,980 Igen, látom a szemedben. 194 00:12:44,700 --> 00:12:48,360 Nézd, akarod, hogy fizessen a hívj, ez az? Nem, nem, nem. 195 00:12:48,820 --> 00:12:50,860 Csak takarékoskodnunk kell. 196 00:12:51,310 --> 00:12:53,690 Az egész ország nagy visszaesés előtt áll. 197 00:12:54,370 --> 00:12:56,710 És gyorsabban süllyedünk, mint bárki más mást. 198 00:12:58,470 --> 00:13:02,930 Nekem is pont olyan rossz. Vagyis nem örülök, hogy aggódsz. Én csinálom a 199 00:13:02,930 --> 00:13:05,150 a lehető legjobban pénzt takaríthatok meg. Nem, nem, én nem úgy értettem, Betty. 200 00:13:05,910 --> 00:13:06,910 Kérlek, Betty. 201 00:13:08,050 --> 00:13:09,050 Ne kényszeríts futni. 202 00:13:10,730 --> 00:13:12,110 Ez okoz görcsöket. 203 00:13:12,930 --> 00:13:15,890 Nézd, megmondom, mit tegyünk. Utána karácsony... 204 00:13:16,120 --> 00:13:19,040 Felviszlek Skóciába, és megyünk jó nyaralást. 205 00:13:19,240 --> 00:13:21,480 Megmutatom, hol vette anyám kilt. 206 00:13:23,300 --> 00:13:28,800 Nem akarok nyaralni, Frank. Mind én azt akarom, hogy felvidíts. 207 00:13:29,020 --> 00:13:31,220 Úgy értem, a dolgok nem olyan rosszak. 208 00:13:31,580 --> 00:13:36,220 Nem. Nem, tudom, hogy elvesztetted az állásodat, és nincs pénzünk. 209 00:13:37,220 --> 00:13:39,160 Nem engedhetjük meg magunknak, hogy sehova menjünk. 210 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 Kérlek, 211 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 Betty, ne sírj. 212 00:13:46,030 --> 00:13:47,190 Szeretem sírni látni. 213 00:13:47,550 --> 00:13:51,650 Nem. Kedves gondolat volt tőled próbálj meg nyerni nekem egy fűnyírót. 214 00:13:52,510 --> 00:13:54,170 Ez valami, amire mindig is vágytam. 215 00:13:54,590 --> 00:13:56,290 De nálunk nincs fű. 216 00:13:58,270 --> 00:13:59,630 Majd növesztök, Betty. 217 00:14:00,230 --> 00:14:01,230 növesztök valamennyit. 218 00:14:01,710 --> 00:14:06,410 Most ne sírj. Ó, nem tehetek róla. Figyelj, tudod, mikor mit csináltunk 219 00:14:06,410 --> 00:14:08,090 ideges voltál, amikor udvaroltunk? 220 00:14:08,450 --> 00:14:10,130 Emlékszel, mit csináltam? 221 00:14:10,730 --> 00:14:12,870 Igen, igen. Látom a szemedben. 222 00:14:15,680 --> 00:14:22,520 most Frank szoktam menni és megfordítani a kikapcsolom a tévét, aztán elkúsznék 223 00:14:22,520 --> 00:14:28,380 hozzád és leülnék melléd átölelném a karomat, és befújtam 224 00:14:28,380 --> 00:14:33,540 a füled, és akkor azt mondanám, hogy vicces volt szaga 225 00:14:42,960 --> 00:14:44,580 Ó, nem csoda, hogy fogy. 226 00:14:45,780 --> 00:14:50,480 Nem, nézd, Frank, menned kell és maradnod kell lefoglalja magát, amíg nincs otthon 227 00:14:50,480 --> 00:14:52,920 munka. Úgy értem, nem találtad magad egy kis hobbi? 228 00:14:53,320 --> 00:14:57,660 Megvan a "csináld magad" ezermesterem kit. Nem, valami hasznosra gondolok. 229 00:14:58,640 --> 00:15:00,840 Hasznos? Jól hallottam? 230 00:15:01,520 --> 00:15:03,820 Ki készítette a bejárati ajtót, megkérdezhetem? 231 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 És a csengő? 232 00:15:05,820 --> 00:15:09,000 Ami még mindig erős, ha a fülem ne tévesszen meg. 233 00:15:09,700 --> 00:15:11,580 És a tavaszi újrakezdés kellős közepén vagyok. 234 00:15:13,130 --> 00:15:14,850 A boltban nem lehet ilyet venni. 235 00:15:16,990 --> 00:15:17,990 Valóban gyönyörű. 236 00:15:20,250 --> 00:15:23,670 Szeretném tudni, hogy milyen lesz ez a ház legyen olyan, mintha nem az én dobozom lenne 237 00:15:24,510 --> 00:15:28,030 Frank, a levél neked. Bakerné most hozta körbe. 238 00:15:28,450 --> 00:15:29,510 Miért volt neki? 239 00:15:29,890 --> 00:15:32,070 A postás ezt adta neki délután. 240 00:15:32,450 --> 00:15:34,730 Ez a harmadik alkalom ezen a héten. Miért nem ő hozza ide őket? 241 00:15:35,270 --> 00:15:36,930 Mert nincs levélszekrényünk. 242 00:15:39,440 --> 00:15:42,000 Nem tudok mindent egyszerre. Megkapom kerek hozzá. 243 00:15:42,320 --> 00:15:45,300 Nos, gondolnod kellett volna, mikor te csináltad a bejárati ajtót. 244 00:15:45,540 --> 00:15:46,479 megtettem. 245 00:15:46,480 --> 00:15:48,200 Jessica csöpögött a tervrajzon. 246 00:15:49,540 --> 00:15:53,600 Nézd, tudom, hogy azt hiszed, mindig én vagyok kritizálok, de nem mintha az lennék 247 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 sokért. 248 00:15:54,740 --> 00:15:59,860 Úgy értem, soha nem akartam bundát ill mélyfagyasztás vagy bármi hasonló. 249 00:16:00,200 --> 00:16:02,320 Csak egy levélszekrényt szeretnék. 250 00:16:05,380 --> 00:16:06,380 Betty? 251 00:16:11,370 --> 00:16:12,730 Kaptam egy levelet, Betty. 252 00:16:14,210 --> 00:16:16,130 Igen. A BBC-től. 253 00:16:18,610 --> 00:16:19,970 Izgatott vagyok, Betty. 254 00:16:21,790 --> 00:16:23,970 Ó, ne izgulj. 255 00:16:24,650 --> 00:16:27,130 Nem, tudod mi történik, ha megkapod izgatott. 256 00:16:28,930 --> 00:16:32,590 Most szedd össze magad, barátom. Szedd össze magad. Tartsa tisztán 257 00:16:32,830 --> 00:16:34,410 Most mondd, mit mond? 258 00:16:34,850 --> 00:16:35,850 Emlékszel. 259 00:16:36,110 --> 00:16:38,350 Emlékszel, amikor tévénk volt meg. 260 00:16:39,560 --> 00:16:41,040 mielőtt megpróbálta volna megjavítani. 261 00:16:42,200 --> 00:16:47,120 És emlékszel, hogy a BBC akarta bejegyzések erre a csináld magad 262 00:16:47,120 --> 00:16:48,340 férfi a Home Awardról? 263 00:16:48,680 --> 00:16:53,720 Igen. Nos, Mr. Skinner a Csináld - a saját boltod küldte be a nevemet. 264 00:16:54,020 --> 00:16:55,020 Ő mit? 265 00:16:55,780 --> 00:16:57,220 Én vagyok a legjobb ügyfele. 266 00:16:58,820 --> 00:17:01,160 Tényleg látott már valamit csináltál? 267 00:17:01,580 --> 00:17:03,880 Nem, nem, de mindent elmondtam neki minden. 268 00:17:04,740 --> 00:17:08,579 És most a BBC írt nekem, Betty. Engem kiválasztottak. 269 00:17:09,150 --> 00:17:10,150 jelölt vagyok. 270 00:17:10,950 --> 00:17:14,190 A tévések ide akarnak jönni. 271 00:17:14,609 --> 00:17:15,630 Gyere ide? 272 00:17:16,550 --> 00:17:18,290 És lásd az összes munkámat. 273 00:17:26,349 --> 00:17:28,470 Azt hiszem, főzök egy csésze teát. 274 00:17:29,770 --> 00:17:33,030 Ó, Betty, azt hiszem, ez szükséges valami, ami kicsit erősebb a teánál. 275 00:17:33,610 --> 00:17:35,830 Azt hiszem, kinyithatnánk egy üveget 64. 276 00:17:36,570 --> 00:17:37,630 A 64? 277 00:17:38,120 --> 00:17:39,400 Anyám házi bora. 278 00:17:41,040 --> 00:17:44,920 Ó, Betty, engem soha nem választottak ki bármi korábban. 279 00:17:45,420 --> 00:17:46,480 Rebarbara vagy aszalt szilva? 280 00:17:47,180 --> 00:17:48,180 Rebarbara. 281 00:17:48,660 --> 00:17:50,560 Nagyon rossz év ez az aszalt szilvának. 282 00:17:51,460 --> 00:17:53,680 Nos, tavaly nem volt ilyen szín. 283 00:17:54,060 --> 00:17:58,020 Nem, de minden jóság a alsó. Ne, ne, ne tedd ezt, 284 00:17:58,080 --> 00:18:01,080 Frank. Tudod mi történt legutóbb. Rendben, tedd vissza. 285 00:18:01,140 --> 00:18:02,180 Hagyjuk egy kicsit forrni. 286 00:18:02,730 --> 00:18:06,310 Most mindent meg kell szerveznem. I azt akarom, hogy minden hajó alakú legyen, amikor 287 00:18:06,310 --> 00:18:08,250 megérkeznek. De mi van az enyémmel levélszekrény? 288 00:18:08,570 --> 00:18:13,050 Megcsinálom a levelesládát és az enyémet a kárpit újrarugatása az első 289 00:18:13,050 --> 00:18:14,050 prioritás. 290 00:18:42,090 --> 00:18:46,350 Gondolj csak bele, ha sikeres vagyok, megtehetem legyen a Radio Timesban. 291 00:18:47,490 --> 00:18:49,050 F .W. Spencer. 292 00:18:50,430 --> 00:18:55,790 Bejárati ajtók, lámpaernyők kiállítása és rugózott kanapék. 293 00:18:56,370 --> 00:18:57,590 Mikor jönnek? 294 00:18:58,050 --> 00:19:00,030 Azt mondták, ez rajtam múlik. 295 00:19:00,250 --> 00:19:02,530 Bármikor jönnek, amikor nem vagyok munkában. 296 00:19:05,770 --> 00:19:07,490 Tényleg bármikor, nem? 297 00:19:07,890 --> 00:19:09,370 Mert én szinte soha... 298 00:19:09,790 --> 00:19:10,790 mindig itt vagyok. 299 00:19:12,130 --> 00:19:15,510 Kivéve szerdánként, amikor megkaptam vezetési óra Mr. Finney-vel. 300 00:19:16,030 --> 00:19:19,670 Nem tart sokáig. Úgy értem, utoljára 20 perc múlva újra otthon volt. 301 00:19:20,170 --> 00:19:21,430 Nem az én hibám volt. 302 00:19:21,650 --> 00:19:23,110 Meg kellett volna kapnom a teljes kvótát. 303 00:19:23,510 --> 00:19:25,130 Megint elromlott az autó? 304 00:19:25,570 --> 00:19:27,670 Nem. Mr. Finney tette. 305 00:19:30,610 --> 00:19:32,910 Miért nem kapcsolja be a biztonsági övet, Mr. Finney? 306 00:19:33,290 --> 00:19:36,110 Korlátoz, ha szednem kell sürgősségi intézkedés. 307 00:19:36,550 --> 00:19:37,690 Úgy érted, mint... 308 00:19:37,950 --> 00:19:38,950 Ugorj ki. 309 00:19:39,330 --> 00:19:41,330 Úgy értem, ha át kell vennem a kerék. 310 00:19:42,810 --> 00:19:44,890 Igen, de már kiugrottál korábban, nem igaz? 311 00:19:45,270 --> 00:19:46,630 Több alkalommal. 312 00:19:47,790 --> 00:19:49,730 Igen. Igen, igen, megvan. 313 00:19:50,210 --> 00:19:51,970 Én is féltem egy kicsit. 314 00:19:52,730 --> 00:19:53,990 Nos, kezdjük, jó? 315 00:19:54,610 --> 00:19:56,490 Jobbra. Most, Mr. Spencer, egy pillanat. 316 00:19:57,090 --> 00:20:01,210 Most, mielőtt kimegyünk az útra, emlékszel arra, amit mondtam? A 317 00:20:01,210 --> 00:20:02,670 Három alapvető dolog a biztonságos vezetéshez? 318 00:20:03,450 --> 00:20:05,910 Eltekintve persze az ajtó bezárásától megfelelően. 319 00:20:07,760 --> 00:20:11,200 sajnálom. Most három dolgot kell tenned ne feledje, Spencer úr. 320 00:20:11,520 --> 00:20:12,640 Három dolog, igaz. 321 00:20:12,980 --> 00:20:16,800 Előzés előtt forduljon balra vagy forduljon igaz. 322 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Igen. 323 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 Ó, mik azok? 324 00:20:22,600 --> 00:20:27,080 Hogyan várható a teszt sikeres teljesítése, ha nem is emlékszel egy egyszerű 325 00:20:27,080 --> 00:20:29,820 sorrend? Megtehetem, tudok, de te tartsd rám kiabálva. 326 00:20:30,160 --> 00:20:31,670 Tükör! Tükör. Jel. 327 00:20:32,010 --> 00:20:33,010 Jel. Manőver. 328 00:20:33,190 --> 00:20:35,970 Manőver. Tükör. Jel. Manőver. Tükör. Jel. 329 00:20:36,170 --> 00:20:37,670 Manőver. Nos, gondold meg. Tedd meg. 330 00:20:38,390 --> 00:20:42,490 Remélem. Emeld fel a mellette lévő falra az ágyad, ha kell. megvan. megvan. 331 00:20:42,550 --> 00:20:43,690 Az egész a plafonomon. 332 00:20:45,710 --> 00:20:47,830 Minden rendben. Nyugodjunk meg, jó? 333 00:20:48,150 --> 00:20:49,710 Igen. Ne izguljunk. 334 00:20:50,050 --> 00:20:51,050 Nem. 335 00:20:51,250 --> 00:20:53,030 Emlékszel a mi kis mondásunkra? 336 00:20:55,910 --> 00:20:58,890 Egy dühös autós. 337 00:20:59,210 --> 00:21:00,490 rossz autós. 338 00:21:01,750 --> 00:21:06,110 A dühös autós rossz autós. 339 00:21:07,310 --> 00:21:13,790 De... egy boldog autós jó autós. Pompás! 340 00:21:14,110 --> 00:21:19,650 Pompás! Nos, kezdjük szépen és... Igaz. 341 00:21:20,790 --> 00:21:24,550 Egy dühös autós... Igaz. 342 00:21:26,110 --> 00:21:28,290 Egy. Bekapcsol. 343 00:21:30,670 --> 00:21:32,390 Kettő, válasszon sebességet. 344 00:21:33,190 --> 00:21:35,550 Három, nyomja le a kuplungot. 345 00:21:36,810 --> 00:21:39,750 Négy, jobbra mutató. 346 00:21:40,990 --> 00:21:43,370 Öt, tükör. 347 00:21:43,770 --> 00:21:46,310 Hat, menj tovább. 348 00:21:52,150 --> 00:21:55,730 Négy, jobbra mutató. 349 00:21:56,770 --> 00:21:59,390 Öt, nézd meg a tükröt. 350 00:22:00,470 --> 00:22:01,470 Hat. 351 00:22:04,330 --> 00:22:05,790 Mozgassa a kéziféket. 352 00:22:07,030 --> 00:22:08,030 Hét. 353 00:22:08,490 --> 00:22:09,490 Költözz el. 354 00:22:18,510 --> 00:22:20,670 Tartsa szemét az úton. 355 00:22:21,570 --> 00:22:23,530 Mr. Finney, járt már valaha televízió? 356 00:22:24,030 --> 00:22:25,030 Nem. 357 00:22:25,430 --> 00:22:26,590 remélem az leszek. 358 00:22:27,090 --> 00:22:28,130 A BBC-n. 359 00:22:29,100 --> 00:22:31,340 Ha folytatja a vezetést, azt hiszem, mi is fogunk mindkettő szerepel a BBC-n. 360 00:22:32,200 --> 00:22:33,580 A kilenc órai hírekben. 361 00:22:35,260 --> 00:22:37,140 Azt mondtad, sokkal jobban vezetek. 362 00:22:37,680 --> 00:22:40,960 Sokkal jobb. Esetleg elmehetnél csak kicsit gyorsabban? 363 00:22:41,180 --> 00:22:43,640 Nem akarok túl közel menni az autóhoz elöl. 364 00:22:43,920 --> 00:22:46,720 Nos, Mr. Spencer, még csak nem is látom autó előtt. 365 00:22:47,160 --> 00:22:49,060 Ez azért van, mert csak megkerülte a sarok. 366 00:22:49,780 --> 00:22:54,620 Nem szabad kockáztatnom. Spencer úr, az az autó legalább 300 méterrel előtte van és 367 00:22:54,620 --> 00:22:57,500 20-as lakott területen haladtunk át percekkel ezelőtt. 368 00:22:58,350 --> 00:23:02,050 Szerintem teljesen biztonságos az Ön számára meghaladja a 15 mérföldet óránként. 369 00:23:03,190 --> 00:23:05,270 Ennél sokkal gyorsabban megyek. Nézze. 370 00:23:05,610 --> 00:23:08,010 Most tartsa szemét az úton és a sajátján kezek a kormányon. 371 00:23:08,450 --> 00:23:12,970 Mindenre készen állok. Igen, éber vagyok. 372 00:23:14,450 --> 00:23:16,490 És én mindenre készen állok, Mr. Finney. 373 00:23:18,210 --> 00:23:19,670 És én is boldog vagyok. 374 00:23:24,400 --> 00:23:28,320 Nem igazán gyakoroltuk egyiket sem még előzés, ugye? Ez azért van 375 00:23:28,320 --> 00:23:30,660 még soha nem vezettél elég gyorsan ahhoz, hogy elkapd akárkivel. 376 00:23:31,700 --> 00:23:32,699 Most nézd. 377 00:23:32,700 --> 00:23:35,120 Előtt egy nő van kerékpáron. Te megelőzheti őt. 378 00:23:35,420 --> 00:23:37,160 Tudsz adni egy sorozatot? Tükör, jel? 379 00:23:37,400 --> 00:23:38,880 Manőver. Tükör, jelzés, manőver. 380 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 Jobbra. Akkor menj. 381 00:23:40,420 --> 00:23:42,520 Ó, az ördög növeli a sebességét. 382 00:23:42,780 --> 00:23:45,580 Kerékpáron előzhetsz egy nőt. 383 00:23:45,960 --> 00:23:47,240 Tedd le a lábadat. 384 00:23:47,500 --> 00:23:49,460 És nézz mögé, mielőtt kivonulsz. 385 00:23:53,740 --> 00:23:56,100 Ne kiabálj velem. Nos, tartsd ezt az eszed a munkában. 386 00:23:56,600 --> 00:23:57,600 És megütött. 387 00:24:01,480 --> 00:24:03,520 Ó, most megint lelassulsz. 388 00:24:03,960 --> 00:24:05,240 én nem. én nem. 389 00:24:11,780 --> 00:24:12,780 Ne ölelj. 390 00:24:16,140 --> 00:24:17,140 Vakmerőség. 391 00:24:18,240 --> 00:24:20,700 Most pedig tartsa ezt a sebességet. 392 00:24:23,500 --> 00:24:24,960 Úgy érzem magam, mint Andy Stewart. 393 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 WHO? 394 00:24:28,060 --> 00:24:29,320 A versenyző. 395 00:24:30,360 --> 00:24:32,500 Andy Stewart pólót visel. 396 00:24:35,640 --> 00:24:36,980 Nem amikor vezet. 397 00:24:39,420 --> 00:24:40,480 Ah, akkor most. 398 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 Azt akarom, hogy a következő alkalommal kapcsolja be a bal. 399 00:24:43,200 --> 00:24:44,700 Jobbra. Balra! 400 00:24:45,400 --> 00:24:46,460 így értettem. 401 00:24:46,740 --> 00:24:47,740 Balra, igaz? 402 00:24:47,840 --> 00:24:48,840 Ó... 403 00:24:48,960 --> 00:24:52,300 Csak vegye meg a következő kanyart, amikor jön a bal oldalon. Most meg fogom kérdezni 404 00:24:52,300 --> 00:24:53,780 néhány kérdés a KRESZ-el kapcsolatban. 405 00:24:54,380 --> 00:24:57,400 Ó, azt hiszem, a gyengémhez érünk helyszínen. 406 00:25:03,500 --> 00:25:06,640 Ó, ez egy szép széles út, nem? 407 00:25:31,090 --> 00:25:32,009 sajnálom. 408 00:25:32,010 --> 00:25:33,970 Nos, addig ne nyúlj semmihez, amíg én menj be oda. 409 00:25:36,290 --> 00:25:38,230 mit csinálsz? Térj vissza ebbe autó. 410 00:25:38,870 --> 00:25:41,230 Nem mész be? Hát persze beszállok. 411 00:25:41,650 --> 00:25:43,090 Nos, akkor bemegyek veled. 412 00:26:39,280 --> 00:26:40,099 Szépen néznek ki. 413 00:26:40,100 --> 00:26:41,900 Köszönöm, Frank, és te is. 414 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Tessék, Betty. 415 00:26:43,980 --> 00:26:46,200 Szerintetek növesztessek bajuszt? 416 00:26:47,120 --> 00:26:50,440 Nos, nincs időd felnőni most, Frank. Öt múlva itt lesznek 417 00:26:50,440 --> 00:26:52,320 percben. Most nem úgy értettem, Betty. 418 00:26:52,920 --> 00:26:54,440 A jövőbeni használatra szántam. 419 00:26:54,820 --> 00:26:56,420 Lehet, hogy javít a képemen. 420 00:26:56,920 --> 00:27:00,440 Gondolj csak bele, a mai nap után fogunk emberek milliói ismerik. mi vagyunk 421 00:27:00,440 --> 00:27:01,920 országszerte látható lesz. 422 00:27:03,200 --> 00:27:05,600 Azt hiszem, apámnak régen volt a bajusz. 423 00:27:06,250 --> 00:27:08,790 Mert mindig nagyon tüskés volt, amikor ő felkapott engem. 424 00:27:09,650 --> 00:27:13,870 Nagyon ideges vagyok, Frank. Nincs szükség rá lenni. Nincs szükség rá. Nos, az vagy 425 00:27:13,870 --> 00:27:15,970 aggódik. izzadsz. 426 00:27:16,310 --> 00:27:18,030 Nem, nem. Ez az én borotválkozás utáni krémem. 427 00:27:19,270 --> 00:27:20,570 Nem, talán nem, mi? 428 00:27:21,070 --> 00:27:22,470 Lehet, hogy gyömbér. 429 00:27:23,730 --> 00:27:24,730 Ez köszönet. 430 00:27:26,650 --> 00:27:27,650 Ne essen pánikba. 431 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Gyere be ide. 432 00:27:42,820 --> 00:27:45,780 Bocsánat, hogy egy kicsit késtem. Volt egy egy kis zavar. Azt mondta nekem a 433 00:27:45,780 --> 00:27:47,320 szomszéd, hogy ez egy ház volt a zöld kapu. 434 00:27:47,540 --> 00:27:50,820 Ó, igen, régen zöld volt. Ó, igen, de csináltam egy kicsit 435 00:27:50,820 --> 00:27:53,960 festés. Ó, tényleg? Hát én meg kell mondanom, minden nagyon jól néz ki. 436 00:27:55,700 --> 00:27:57,540 Elviszem a kabátját, Jacobs úr. 437 00:27:58,480 --> 00:28:01,460 Nem baj, ha mindenkit ráveszek? gyere be most? Ó, igen, kérem. Minden benne 438 00:28:01,480 --> 00:28:04,160 Ugyan már, ez Neville. Hogy vagy csinálod, Neville? 439 00:28:06,900 --> 00:28:08,620 És Linda sminkeli. 440 00:28:09,940 --> 00:28:10,940 Jól, 441 00:28:11,700 --> 00:28:14,780 Mrs. Spencer, mint tudja, ön is volt az Ember az otthonról díjunkra választották. 442 00:28:15,800 --> 00:28:18,920 Amit tenni fogunk, azt fogjuk tenni csinálj egy kis filmezést. 443 00:28:19,400 --> 00:28:21,640 Megvan a legénység, és mi van velük csinálni az... 444 00:28:29,550 --> 00:28:32,770 Valójában látni akarunk néhányat az elvégzett munkáról. Vége 445 00:28:32,770 --> 00:28:33,790 ott lesz, elnök úr? 446 00:28:37,350 --> 00:28:38,790 Van egy vicces sétálód. 447 00:28:40,290 --> 00:28:42,250 Valójában elég nehézkes felszerelést. 448 00:28:44,070 --> 00:28:48,290 Mr. Spencer, mit szeretnénk igazán csinálni talán láss egy filmet a munkáról 449 00:28:48,290 --> 00:28:49,029 amit megtettél. 450 00:28:49,030 --> 00:28:52,470 Igen. És egy háznézés. Ó, igen, én gyakran. 451 00:28:53,570 --> 00:28:54,570 nem, 452 00:28:54,950 --> 00:28:58,870 nos, te is szeretnéd megtenni, minden bizonnyal. Mr. Spencer, ön... 453 00:28:59,280 --> 00:29:02,840 rendben? Kicsit úgy nézel ki... Nem, nem, Nagyon nedves a bőröm. 454 00:29:04,240 --> 00:29:05,240 Ez terjed. 455 00:29:05,260 --> 00:29:06,119 Értem. 456 00:29:06,120 --> 00:29:07,660 Van tornyunk? 457 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Turt? Ó, fura. 458 00:29:10,100 --> 00:29:14,440 Volt egy kis baja. Ó, én... Szóval, szóval. Kinek van? Jessica. 459 00:29:15,300 --> 00:29:16,300 Most sokkal jobban. 460 00:29:16,740 --> 00:29:18,700 Az egész konyhában, a mosogató alatt. 461 00:29:19,140 --> 00:29:21,720 Mrs. Spencer, nem bánná, mert mi szeretnéd ezt felvenni 462 00:29:21,720 --> 00:29:23,820 gyere és ülj le ide? Leül ott. 463 00:29:30,540 --> 00:29:32,200 Mr. Spencernek valóban szüksége lehet valamit. 464 00:29:32,800 --> 00:29:33,800 Köszönöm, Neville. 465 00:29:33,820 --> 00:29:36,940 Nem, nem, nem, nem, nem. Csak megcsókoltad. Letörölted a borotválkozás utáni krémemet. 466 00:29:37,560 --> 00:29:40,480 Ne aggódjon, Mr. Spencer. Csak lazíts. mit csinálsz velem? 467 00:29:40,980 --> 00:29:43,880 Csak adok egy mikrofont. Ne tedd az arcod közel hozzám. 468 00:29:45,740 --> 00:29:48,600 Minden rendben. Megérintem a feleségemet személyes, nem? 469 00:29:48,920 --> 00:29:51,660 Mr. Spencer, ne aggódjon miatta. Lazíts. 470 00:29:52,160 --> 00:29:55,400 Lazítson, és figyelmen kívül hagyja a kamerát. És ha az minden rendben veled, kezdjük veled 471 00:29:55,400 --> 00:29:56,400 Mr. Spencer először. 472 00:29:56,560 --> 00:29:57,640 Helló? Ó! 473 00:30:04,040 --> 00:30:04,919 sajnálom. 474 00:30:04,920 --> 00:30:06,340 Jobbra. Rendben, Desmond? 475 00:30:07,000 --> 00:30:09,540 Frank Spencer, az otthonról beszélő ember egyet. 476 00:30:14,480 --> 00:30:16,440 Majdnem leszakadt az orrom akkor. 477 00:30:17,780 --> 00:30:20,640 Desmond. Kicsit gyors az övéivel kereplő, nem? 478 00:30:21,500 --> 00:30:22,680 Ha Spencer tudja. 479 00:30:23,840 --> 00:30:27,180 Megpróbáljuk újra, Desmond? Bájos. Köszönöm. Frank Spencer, ember a 480 00:30:27,180 --> 00:30:28,180 haza, vegyél kettőt. 481 00:30:29,260 --> 00:30:30,260 Mrs. Spencer. 482 00:30:34,439 --> 00:30:36,600 Desmond. Nagyon türelmes, Desmond. nem ő? 483 00:30:37,320 --> 00:30:38,800 Időnként kell lennie, nem? 484 00:30:39,040 --> 00:30:40,860 Rendben, próbáljuk meg újra. 485 00:30:41,380 --> 00:30:43,420 Frank Spencer, Ember az otthonról, vegyük három. 486 00:30:45,340 --> 00:30:50,080 Mrs. Spencer, nagyon meglepődött? amikor rájöttél, hogy a férjednek van 487 00:30:50,080 --> 00:30:51,980 választották a Man About the Home díjra? 488 00:30:52,760 --> 00:30:54,960 Nos, egy kicsit meglepődtem, igen. 489 00:30:55,660 --> 00:30:57,360 Ne feledd, mindig csinálja... 490 00:31:04,300 --> 00:31:08,000 nagy áldás, hogy van egy ezermester a férje. Ó, igen, mindig hálás vagyok. 491 00:31:09,280 --> 00:31:11,640 Soha nem tudhatom, mit fog csinálni legközelebb. 492 00:31:12,840 --> 00:31:15,500 Sőt, általában jön. 493 00:31:18,260 --> 00:31:22,100 Rendben, 494 00:31:24,860 --> 00:31:26,600 vágj, Desmond. 495 00:31:26,920 --> 00:31:31,600 mit csinálsz? Nekem nincs ilyenem többet ebből. Te dúdoltad az enyémet 496 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 ott. 497 00:31:33,290 --> 00:31:35,890 Megpróbáltam megtartani a hármat rólunk együtt. próbálok dirigálni 498 00:31:35,890 --> 00:31:36,689 egy interjút. 499 00:31:36,690 --> 00:31:39,890 Jobban belegondolva, Desmond, azt hiszem megsúroljuk az interjút és engedjük 500 00:31:39,890 --> 00:31:40,890 a munka önmagáért beszél. 501 00:31:41,970 --> 00:31:47,370 Megmondom, mit fogunk tenni, Mr. Spencer, készítünk egy filmet a munkádról. Te menj 502 00:31:47,370 --> 00:31:52,790 ki az ajtón, és gyere, ha akarsz, át a folyosón, ahová a felesége fog 503 00:31:52,790 --> 00:31:53,729 várni rád. 504 00:31:53,730 --> 00:31:55,250 Frank is megteheti. 505 00:31:56,120 --> 00:31:57,240 Nos, ez teljesen nagyszerű. 506 00:31:57,500 --> 00:32:02,000 Szóval bejössz ide. Igen és az ajtón keresztül, a folyosón. 507 00:32:02,000 --> 00:32:04,840 jobbra. És figyelmen kívül hagyod a kamerát, és figyelmen kívül hagysz engem. 508 00:32:05,140 --> 00:32:08,920 Csak légy önmagad. És kint leszek a perc, hogy végigfusson rajta, rendben? 509 00:32:09,120 --> 00:32:12,760 Akkor itt maradok, ugye? Ha te tenné, Mrs. French, de maga ülne 510 00:32:12,760 --> 00:32:16,640 ott, ugye? Igen. Ülj le ott, rendben? Amit akarok, hogy csinálj, 511 00:32:16,640 --> 00:32:20,080 meg fogod várni, hogy üdvözölhesd férje, amikor hazajön a munkából. 512 00:32:20,360 --> 00:32:24,420 Képzeld csak el, hogy ez egy közönséges, normális nap a családi életedben. 513 00:32:30,200 --> 00:32:32,120 Jobbra. Most, Spencer úr. 514 00:32:32,780 --> 00:32:33,900 Spencer úr. 515 00:32:34,840 --> 00:32:35,840 Spencer úr. 516 00:32:35,880 --> 00:32:37,000 Spencer úr. 517 00:32:38,460 --> 00:32:39,880 Valaki van az ajtóban. 518 00:32:45,100 --> 00:32:46,760 Szia Betty. itthon vagyok. 519 00:32:47,640 --> 00:32:51,960 Én vagyok az, Betty. itt vagyok. mindet gyalogoltam az utat az ösvényen. 520 00:32:52,420 --> 00:32:54,540 És akkor odaértem. Spencer úr. 521 00:33:00,330 --> 00:33:01,690 Azt mondtad, hogy hagyjak figyelmen kívül. 522 00:33:02,970 --> 00:33:07,950 Nem akkor, amikor hozzád beszélek. És mi vagyunk még nincs kész. És amikor megmondtam 523 00:33:07,950 --> 00:33:11,390 kimenni az ajtón, igazából nem vagyis a házon kívül. 524 00:33:11,650 --> 00:33:14,390 Na, ezt nem mondtad. csak voltam próbál bekerülni a részbe. 525 00:33:14,950 --> 00:33:17,630 És azt hittem, ez megadja a nézőknek lehetőség hallani a csengőmet. 526 00:33:19,670 --> 00:33:22,510 Nos, azt hiszem, a nézők megvoltak a magukéval lehetőség hallani a csengőjét. 527 00:33:23,690 --> 00:33:26,070 És most már nem akarják hallani a tiédet csengő. 528 00:33:28,490 --> 00:33:29,490 Desmond? 529 00:33:29,649 --> 00:33:30,649 Hagyja figyelmen kívül a folyosót. 530 00:33:31,690 --> 00:33:34,150 Szeretné látni az én R.F. Drága? Nem. 531 00:33:35,090 --> 00:33:36,550 Nem áll jól. 532 00:33:36,770 --> 00:33:38,650 Nagyon gyorsan felveszi a dolgokat. 533 00:33:39,010 --> 00:33:41,570 Ó, jó néhányat fel kellett vennie dolgokat már. 534 00:33:42,370 --> 00:33:45,830 Rendben, csináljuk. Frank Spencer, ember az otthonról vegyen négyet. 535 00:33:47,910 --> 00:33:50,350 Spencer, készen állunk rád. 536 00:33:51,090 --> 00:33:54,090 Mr. Jacobs, készen áll rám? 537 00:34:10,860 --> 00:34:15,219 szavakat, és ő szólalt meg először. Te nem legyen szava, Mr. Spencer. Ez van 538 00:34:15,219 --> 00:34:19,679 filmet. Minden, amit látni szeretnék, talán működik a szád. Most kérem 539 00:34:19,679 --> 00:34:21,139 kívül és csináld újra? 540 00:34:23,980 --> 00:34:25,179 Sajnálom, Desmond. 541 00:34:26,360 --> 00:34:30,719 Még nem szerepelt a televízióban. Mindez egészen új neki. Spencer asszony, 542 00:34:30,719 --> 00:34:34,460 Azt akarom, hogy túlélje ezt ajtót és csak azt mondd... 543 00:34:54,639 --> 00:34:57,480 El akarom intézni ezt a dolgot. Csináljuk azt. Strike, Spencer. Gondolj az otthonra 544 00:34:57,480 --> 00:34:58,138 vegye. Finom. 545 00:34:58,140 --> 00:34:59,140 Fuss tovább, Mr. Spencer. 546 00:34:59,360 --> 00:35:00,360 Fuss tovább. 547 00:35:01,160 --> 00:35:02,160 Fuss tovább. 548 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Fuss tovább. 549 00:35:04,900 --> 00:35:06,560 Ó, pattintsa a lábát. 550 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Ó, macska. 551 00:35:10,560 --> 00:35:11,660 Mr. Spencer. 552 00:35:14,260 --> 00:35:18,420 Nem tud valamit tenni az ajtóval? Csak egy kis kiigazításra van szükségem. 553 00:35:18,760 --> 00:35:23,540 Van egyáltalán valami ebben a házban ami nem áll meg, nem zörög, vagy 554 00:35:24,270 --> 00:35:26,510 Ő nem ilyen kérdésben, igen ő? 555 00:35:28,310 --> 00:35:29,750 Ne felejtsd el a kanapéját. 556 00:35:30,170 --> 00:35:34,790 Ó, soha nem felejtem el a kanapéját. Mit a könyvespolcaimról? 557 00:35:36,210 --> 00:35:38,430 Ó, végre! 558 00:35:38,690 --> 00:35:40,830 Valami, amit tényleg használhatok. 559 00:35:41,330 --> 00:35:43,570 Most pedig kihozom azt a könyvet. 560 00:35:48,710 --> 00:35:52,010 Mr Spencer, még csak nem is volt egyenes. 561 00:35:52,880 --> 00:35:53,880 Nem mérted volna meg? 562 00:35:54,500 --> 00:35:56,720 A macska leszívta a számokat a vonalzómról. 563 00:36:00,060 --> 00:36:02,720 Nem leszek... Nos, ez a szellem. 564 00:36:03,000 --> 00:36:05,200 nem leszek hiányos. Most fogunk gondolj valamit. 565 00:36:05,420 --> 00:36:08,760 Igen, megtesszük. megvan. Linda, te vedd a lámpát. Linda, vedd a lámpát. 566 00:36:08,960 --> 00:36:11,840 Neville, a könyvespolc túlsó vége. Távol a könyvespolc vége, Neville. És te 567 00:36:11,840 --> 00:36:14,040 tartsd felfelé, Neville. Tartsd fel ott. 568 00:36:14,280 --> 00:36:18,720 Yasmin, lelövöd a fél könyvespolcot, de ne mutasd meg neki. Nem, nem, nem. és 569 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 Spencer, ülj oda. Ülsz ott, Betty. 570 00:36:21,140 --> 00:36:22,420 Julian, lent az ajtó mellett. 571 00:36:23,240 --> 00:36:26,180 Julian, lent az ajtó mellett. És Mr. Spencer, maradj csendben. 572 00:36:27,120 --> 00:36:28,120 Most lent a padlón. 573 00:36:28,660 --> 00:36:31,000 Nem, nem mindenki a földön. 574 00:36:31,580 --> 00:36:35,460 Julian, feküdjön le a földre, és nyissa ki ajtót. Minden rendben? Most, ugye. Mr. 575 00:36:35,620 --> 00:36:36,519 megpróbálom. 576 00:36:36,520 --> 00:36:41,300 És ezúttal annyit teszünk, amennyit Nem érdekel, ha átjön ezen 577 00:36:41,300 --> 00:36:45,460 ajtót négykézláb. Te csak tartsd meg lövöldözés. Minden rendben? Craig Spencer, ember 578 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 a haza, vigyen hat. 579 00:36:47,890 --> 00:36:48,890 Mr. Spencer? 580 00:36:49,590 --> 00:36:51,150 Mr. Spencer? Jön. 581 00:36:52,070 --> 00:36:53,070 Ki jön? 582 00:36:54,390 --> 00:36:55,390 Ó. 583 00:37:35,430 --> 00:37:36,269 hogy van Mrs. 584 00:37:36,270 --> 00:37:37,770 Hayes? Mi? 585 00:37:38,110 --> 00:37:40,630 Csak érdeklődtem a jó felőled hölgy felesége. 586 00:37:41,210 --> 00:37:43,090 Remélem a legjobb egészségben van. 587 00:37:44,430 --> 00:37:47,030 Remélem, örülni fog, hogy lát újra biztonságban haza. 588 00:37:47,410 --> 00:37:49,770 Örülök, ha épségben otthon láthatok újra. 589 00:37:50,710 --> 00:37:51,710 Ez a te autód? 590 00:37:52,810 --> 00:37:55,010 Elnézést, Mr. Hayes. 591 00:37:55,650 --> 00:37:56,870 Nem felejtettünk el valamit? 592 00:37:57,470 --> 00:37:59,090 Emlékszel, hogy hozd az autódat. 593 00:38:00,350 --> 00:38:01,530 Nem. Mit? 594 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Most nem erre gondoltam. 595 00:38:03,780 --> 00:38:09,620 Van esetleg valami kevés hiba vagy valami apróság, ami volt 596 00:38:09,620 --> 00:38:10,680 egy kis gondot okoz? 597 00:38:10,940 --> 00:38:12,160 Természetesen nem. 598 00:38:12,620 --> 00:38:14,380 Nos, ezt akarod tőlem kérdezni. 599 00:38:14,700 --> 00:38:16,320 Tudom, mit kellene kérdeznem. 600 00:38:17,320 --> 00:38:19,340 Van valamilyen testi fogyatékossága? 601 00:38:20,200 --> 00:38:21,200 Nem. 602 00:38:22,020 --> 00:38:24,620 Ugyanolyan, mint utoljára hajtott téged. 603 00:38:24,960 --> 00:38:27,200 Azt hittem a végeredmény a kicsit más. 604 00:38:29,180 --> 00:38:31,320 Most le tudod olvasni a rendszámtáblát azt az autót? 605 00:38:31,880 --> 00:38:35,780 A kis pirosra gondolsz vagy a nagy rozsdás? 606 00:38:36,340 --> 00:38:37,780 A kis piros. 607 00:38:38,100 --> 00:38:40,100 A nagy rozsdás az enyém. 608 00:38:45,840 --> 00:38:50,260 J-D-L 609 00:38:50,260 --> 00:38:56,920 -4 -7 -8 -J 610 00:38:56,920 --> 00:38:58,900 Jessicáért. 611 00:39:02,440 --> 00:39:03,600 Eddig jó. 612 00:39:04,740 --> 00:39:05,740 Elnézést. 613 00:39:06,580 --> 00:39:09,380 Megkérdezhetem, ez az utolsó futásod? 614 00:39:09,600 --> 00:39:11,100 Őszintén remélem, hogy nem. 615 00:39:12,420 --> 00:39:15,120 Úgy értettem, én vagyok ma az utolsó? 616 00:39:15,540 --> 00:39:18,300 Igen, igen, és nincs sok dolgunk az idő, akkor folytathatjuk? 617 00:39:19,280 --> 00:39:22,840 Nos, reméljük, ez tizedik alkalommal szerencsés. 618 00:39:25,760 --> 00:39:28,640 Most szeretném, ha egy kicsit gyorsabban mennél, kérem. 619 00:39:30,440 --> 00:39:32,160 Azt hittem, azt mondtad, hogy lassítsak. 620 00:39:32,360 --> 00:39:33,880 Megmondom, mikor kell lassítani. 621 00:39:34,940 --> 00:39:36,720 Nem túl sokat mondtam egy kicsit gyorsabban. 622 00:39:40,600 --> 00:39:42,460 Mindig izzadsz, ha ideges vagy? 623 00:39:43,440 --> 00:39:46,880 Nem, azt akarom, hogy a következő kanyarban élj megérkezünk, kérem. 624 00:39:47,200 --> 00:39:49,300 Helyes, helyes. Tükör, jelzés, manőver. 625 00:39:49,620 --> 00:39:51,520 Nos, a teherautó mögötted jön? 626 00:39:52,520 --> 00:39:53,880 Nos, növelem a sebességemet. 627 00:39:54,100 --> 00:39:55,140 Erre semmi szükség. 628 00:39:55,400 --> 00:39:57,740 Csak légy leírhatatlan. Készítse el a sajátját a szándékok világosak. 629 00:39:58,170 --> 00:40:00,350 Az oktatód mondta, de nem ő? Igen, megtette. 630 00:40:01,150 --> 00:40:07,230 Azt is elmondta, hogy egy dühös autós rossz autós, de boldog autós 631 00:40:07,230 --> 00:40:09,010 jó autós. Valóban ő? 632 00:40:09,410 --> 00:40:11,250 Igen. Mr. Spencer, te is mész még gyors. 633 00:40:12,050 --> 00:40:16,390 Még mindig túl gyorsan mész, Mr. Spencer. Mr. Spencer, lassítana? 634 00:40:16,490 --> 00:40:17,670 Használd a fogaskereket. Válts le. 635 00:40:17,970 --> 00:40:18,970 Egy perc. 636 00:40:19,630 --> 00:40:21,170 Jel. Igen, fogaskerekek. 637 00:40:21,650 --> 00:40:22,870 Fogaskerekek. Kezek a kormányon! 638 00:40:29,480 --> 00:40:30,720 Csak így tovább, csak így tovább. 639 00:40:31,780 --> 00:40:32,940 Kiabáltál. 640 00:40:33,480 --> 00:40:36,920 Ó, istenem, vigyázz! 641 00:40:38,960 --> 00:40:45,960 Természetesen ez úgy tűnik 642 00:40:45,960 --> 00:40:46,960 kicsit korán. 643 00:40:47,460 --> 00:40:48,940 Biztos új sofőr. 644 00:40:53,580 --> 00:40:57,100 Mr Hayes? Mr Hayes, jól van? 645 00:40:59,470 --> 00:41:00,470 Mr. Hayes? 646 00:41:02,830 --> 00:41:04,390 Mi az, Mr. Hayes? 647 00:41:08,210 --> 00:41:09,430 Beszéljen hozzám, Mr. 648 00:41:09,690 --> 00:41:10,690 Hayes! 649 00:41:12,610 --> 00:41:13,610 Stop! 650 00:41:16,370 --> 00:41:20,990 Csak azt kellett mondanod. 651 00:41:22,790 --> 00:41:24,650 Kivehetem most a zsebkendőmet? 652 00:41:27,509 --> 00:41:28,910 Szeretnéd a zsebkendőjét? 653 00:41:31,110 --> 00:41:34,110 Ott egy percig nagyon aggódtam. 654 00:41:36,070 --> 00:41:39,650 Itt maradunk egy darabig, aztán kicsit jobban fogod érezni magad. szeretnék kapni 655 00:41:39,650 --> 00:41:40,650 ki. 656 00:41:41,950 --> 00:41:43,170 Szerinted kellene? 657 00:41:44,210 --> 00:41:45,210 ki kell jutnom. 658 00:41:47,410 --> 00:41:48,630 Azt hiszem, beteg leszek. 659 00:42:00,010 --> 00:42:01,010 a KRESZ-ben. 660 00:42:01,930 --> 00:42:02,930 Mi? 661 00:42:03,910 --> 00:42:05,070 Magas, rövid út. 662 00:42:07,230 --> 00:42:13,690 Azt hiszem, a friss levegő megviselt egy kicsit jó, Mr Hayes. 663 00:42:13,990 --> 00:42:15,370 Most már sokkal jobban nézel ki. 664 00:42:16,450 --> 00:42:17,630 Nem egészen zöld. 665 00:42:22,170 --> 00:42:23,850 hova mész? Nem mondtam, hogy fordulj balra. 666 00:42:24,110 --> 00:42:27,430 Azt mondtad, hogy vissza akarsz térni a autós központ a lehető leghamarabb. én vagyok 667 00:42:27,430 --> 00:42:28,430 parancsikont használva. 668 00:42:28,810 --> 00:42:31,550 Gyerünk, ne... Fordulj le, ez csak megy a tengerhez. 669 00:42:31,870 --> 00:42:33,730 Nem, semmi baj, mert mehetek a sarkon. 670 00:42:35,310 --> 00:42:40,590 Anyám el szokott vinni a tengerparton, mert Adrian nagybátyám szokta 671 00:42:40,590 --> 00:42:45,110 Punch és Judy mutatják, és szokott is segíts neki. Ő játszotta Punchot, ő pedig 672 00:42:45,110 --> 00:42:46,110 Judy. 673 00:42:47,150 --> 00:42:49,210 Engedték, hogy én csináljam a hangokat néha. 674 00:42:51,130 --> 00:42:52,810 Hello, Punch úr, én vagyok a krokodil. 675 00:42:53,030 --> 00:42:54,030 Pattanj, csattanj, csattanj. 676 00:42:54,710 --> 00:42:56,550 Figyelni fogsz? 677 00:42:57,230 --> 00:42:58,470 Nem kell kiabálnod. 678 00:42:59,950 --> 00:43:00,950 Csak mondd meg, mit tegyek.